Affiliation
Toute personne qui exerce la profession de la traduction légale (qu’elle soit un homme ou une femme) jouit du droit d’affiliation au Syndicat des Traducteurs Assermentés si elle remplit les conditions suivantes :
Être de Nationalité Libanaise. Jouir de la capacité légale.- Être enregistré sur la liste des experts, Branche de la Traduction, auprès le Ministère de la Justice.
- N’être condamné d’une infraction ou d’un crime.
a) Être titulaire d’un Diplôme Universitaire, légalisé ou rendu équivalent par le Ministère de l’Education, ou
b) Être titulaire d’un Diplôme d’Etudes Secondaires, attaché avec un certificat d’expérience prouvant son travail en tant que traducteur stagiaire, pour une période de 10 ans après l’obtention du diplôme d’études secondaires, dans le bureau d’un traducteur assermenté enregistré auprès du Syndicat et ayant réglé tous les frais.